-
1 devil take it!
Макаров: чёрт возьми! -
2 devil\ take\ it!
-
3 devil take the hindmost
ieder voor zich, redden wie zich redden kan, iemand die zijn eigen belang voorop stelt -
4 devil take the hindmost
Общая лексика: всяк за себя, горе неудачникам, к чёрту неудачниковУниверсальный англо-русский словарь > devil take the hindmost
-
5 devil take the hindmost!
Общая лексика: к чёрту отстающих!Универсальный англо-русский словарь > devil take the hindmost!
-
6 devil take the hindmost
על כל אחד לדאוג לעצמו; האחרון מפסיד* * *◙ דיספמ ןורחאה ;ומצעל גואדל דחא לכ לע◄ -
7 devil take the hindmost
всяк за себя, горе неудачникам, к черту неудачников -
8 Devil take the hindmost!
Спасайся, кто может!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Devil take the hindmost!
-
9 Devil take you!
Чтоб тебе пусто было!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Devil take you!
-
10 the devil take the hindmost
≈ горе неудачникам, к чёрту неудачников [часть выражения each for himself and the devil take the hindmost; см. each for himself and the devil take the hindmost]Under "In God We Trust" on our dollar might be written: "The Devil Take the Hindmost!" - that is the laborer. (Th. Dreiser, ‘Tragic America’, ch. I) — Под девизом, стоящим на нашем долларе, "на Бога уповаем" следовало бы приписать: "и к черту неудачников", т. е рабочих.
Large English-Russian phrasebook > the devil take the hindmost
-
11 each for himself and the devil take the hindmost
"всяк за себя и к чёрту отстающих"; см. тж. the devil take the hindmostCapitalism is ruthless on this point: its principle is "Each for himself and the devil take the hindmost!" (B. Shaw, ‘The Intelligent Woman's Guide to Socialism and Capitalism’, ch. 57) — Капитализм неумолим в этом отношении; принцип его: каждый за себя - и к чертям отстающих.
Large English-Russian phrasebook > each for himself and the devil take the hindmost
-
12 every man for himself and the devil take the hindmost
Пословица: своя рубаха ближе к телу, своя рубашка ближе к телуУниверсальный англо-русский словарь > every man for himself and the devil take the hindmost
-
13 everyone for himself and the devil take the hindermost
Общая лексика: спасайся кто можетУниверсальный англо-русский словарь > everyone for himself and the devil take the hindermost
-
14 everyone for himself and the devil take the hindmost
Общая лексика: спасайся кто можетУниверсальный англо-русский словарь > everyone for himself and the devil take the hindmost
-
15 the devil take him!
Общая лексика: чёрт бы его побрал! -
16 the devil take it!
Макаров: чёрт возьми! -
17 the devil take the hindermost
Общая лексика: всяк за себя, к чертям неудачниковУниверсальный англо-русский словарь > the devil take the hindermost
-
18 the devil take the hindmost
Общая лексика: всяк за себя, к черту неудачников, к чертям неудачниковУниверсальный англо-русский словарь > the devil take the hindmost
-
19 the devil take you
Образное выражение: будь ты неладен -
20 the devil take the hindmost
altta kalanın canı çıksın
См. также в других словарях:
Devil Take Us — Directed by Herbert Morgan Produced by Herbert Morgan Written by Herbert Morgan Cinematography Floyd Crosby … Wikipedia
devil take the hindmost — Take care of yourself and never mind about others • • • Main Entry: ↑devil * * * (the) devil take the hindmost proverb everyone should (or does) look after their own interests rather than considering those of others full speed ahead and the devil … Useful english dictionary
devil take the hindmost — A shortened version of every man for himself, and devil take the hindmost. A Latin version of this sentiment is HORACE Ars Poetica 417 occupet extremum scabies, may the itch take the one who is last. 1620 BEAUMONT & FLETCHER Philaster V. i. What… … Proverbs new dictionary
devil take the hindmost — This expression means that you should think of yourself and not worry about other people. When the boat capsized it was a case of the devil take the hindmost , but luckily they all survived … English Idioms & idiomatic expressions
devil take the hindmost — noun → miss and out. {from the phrase (the) devil take the hindmost. See hindmost (def. 2) …
every man for himself, and devil take the hindmost — The two earliest examples are more closely aligned in form to the following proverb (every man for himself, and God for us all). See also devil take the hindmost. 1530 A. BARCLAY Eclogues (EETS) I. 1009 Eche man for him selfe, and the fiende for… … Proverbs new dictionary
The Devil Take Her — is an opera in one act by Arthur Benjamin to an original English libretto by Alan Collard and John Gordon. First performance: Royal College of Music, London, 1931. The Devil Take Her is not part of the standard operatic repertory. There is a… … Wikipedia
let the devil take the hindmost — (let) the devil take the hindmost old fashioned something that you say to mean that you should only think about yourself and your own success and not care about other people. You ve got to be tough to survive in this business grab what you can… … New idioms dictionary
(the) devil take the hindmost — (let) the devil take the hindmost old fashioned something that you say to mean that you should only think about yourself and your own success and not care about other people. You ve got to be tough to survive in this business grab what you can… … New idioms dictionary
let the devil take the hindmost — This idiom means that you should think of yourself and not be concerned about other people; look after yourself and let the devil take the hindmost … The small dictionary of idiomes
(the) devil take the hindmost — phrase used for talking about a situation where people do only what is best for themselves and do not care what happens to other people Thesaurus: selfish, greedy and not generoussynonym Main entry: devil … Useful english dictionary